Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров, а также благословение и мир Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, его семейству, сподвижникам и тем, кто последовал за ним с чистым сердцем, вплоть до самого Дня воскресенья.

Дорогие братья и сестры! От имени всего Духовного управления мусульман Кабардино-Балкарии и от себя лично позвольте искренне поздравить вас с одним из самых великих и светлых праздников в Исламе – праздником жертвоприношения Ид аль-Адха (Курбан-байрам).

Мы встречаем эти прекрасные дни с радостным волнением в сердцах. Этот праздник является символом искренности и преданности Богу, которые продемонстрировали всему миру пророк Ибрахим, мир ему, и его семья. Проявив безграничное доверие и любовь к Всевышнему, готовность пожертвовать самым дорогим, ради своего Господа, один из величайших посланников Аллаха стал примером истинного упования и абсолютной покорности Творцу для всех будущих поколений верующих.

Традиция жертвоприношения, установленная Ибрахимом, мир ему, и унаследованная каждым последующим пророком Всевышнего Аллаха, является одним из величайших обрядов Ислама, провозглашающим Единство и Величие Аллаха. Мусульмане, покорившиеся и признавшие Единого Бога, и по сей день исполняют эту священную заповедь. Эта жертва может быть посвящена только Всевышнему в соответствии с Его повелением Своему пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, ставшему последним звеном пророческой миссии: «Скажи: «Воистину, мой Господь наставил меня на прямой путь, на правильную религию, веру Ибрахима (Авраама), истинное единобожие. Он не был из числа многобожников. Скажи: «Воистину, мой намаз и мое жертвоприношение (или поклонение), моя жизнь и моя смерть посвящены Аллаху, Господу миров, у Которого нет сотоварищей. Это мне велено, и я являюсь первым из мусульман». (аль-Ан’ам: 161-163)

Великая история пророка Ибрахима, мир ему, и его сына ясно дает понять, что смысл жертвы не в прерывании своей или чужой жизни, а в использовании ее на всеобщее благо ради довольства Господа. Бог - самодостаточен и не нуждается в поклонении, жертвоприношениях и дарах своих творений. В Священном Коране говорится: «Ни мясо, ни кровь их не доходят до Аллаха. До Него доходит лишь ваша богобоязненность». («Хадж»: 37) Истинное служение Господу заключается в жертвовании своей жизни, здоровья и времени для совершения добра и принесении пользы обществу, несмотря на все трудности и искушения, встающие перед человеком на жизненном пути.

Ид аль-Адха является кульминацией и завершением Священного хаджа, который совершается сейчас миллионами паломников, и все, кто не смог в этом году посетить святые для каждого мусульманина места, благодаря этой благословенной традиции имеют прекрасную возможность в полной мере ощутить духовную близость с теми, кто исполняет обряд заклания жертвенного животного вблизи Мекки. Это праздник единства всей мусульманской уммы, дни укрепления связей и взаимопомощи, призыв к милосердию, состраданию, доброте и щедрости, к высоким нравственным и гуманистическим идеалам, общим для всех мировых религий, имеющих одни и те же авраамические корни.

В заключении позвольте еще раз поздравить всех жителей Кабардино-Балкарии с наступающим праздником, пожелать мира, душевного спокойствия и благополучия в каждом доме. Я надеюсь на то, что Курбан-байрам будет способствовать нашему единению, сохранению мира, укреплению всего нашего общества, поможет усилению в каждом верующем нравственной чистоты и веры, не оставит равнодушным к тем, кто сегодня нуждается в нашем внимании и заботе. Пусть Всевышний наполнит эти праздничные дни радостью и счастьем, примет наши молитвы и наше жертвоприношение, приблизит к нам Свою милость и благословение.

Председатель ДУМ КБР, муфтий Х. О. Дзасежев