Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров, а также благословение и мир Пророку Мухаммаду, его семейству, сподвижникам и тем, кто последовал за ним с чистым сердцем, вплоть до самого Дня воскресенья!

Дорогие братья и сестры! От имени всего Духовного управления мусульман Кабардино-Балкарии и от себя лично позвольте искренне поздравить вас с одним из самых великих и светлых праздников в Исламе – праздником жертвоприношения ‘Ид аль-Адха (Курбан-байрам).

Сегодня миллионы наших единоверцев, собравшихся в благословенной Мекке, совершают предписанный каждому мусульманину Священный Хадж. С надеждой на Его Милость и Довольство, они повторяют обряды, которые тысячи лет назад совершали наши великие предшественники: пророки и посланники Аллаха, жизни которых были примером истинной покорности и упования, основанных на безграничной любви и богобоязненности.

Таким примером стала жизнь Пророка Ибрахима, мир ему, безропотно покорившегося Аллаху в своей готовности принести в жертву любимого сына и положившему начало многовековой традиции - обряду жертвоприношения ради Единого Бога. Со времён Ибрахима, мир ему, верующие следуют этому предписанию и стараются призвать друг друга к милосердию, состраданию, доброте и щедрости.

Этот праздник, в основе которого история, объединяющая мусульман, христиан, иудеев - напоминание об истинах веры: любви, благодарности, способности к жертвованию, повиновении Господу, - обязанностях, равных для всех. Это напоминание, заставляющее задуматься каждого верующего: насколько сильна его вера, и чем мы можем пожертвовать ради своего Создателя: своим временем, своими интересами или своими средствами.

Благодаря этому празднику мы учимся делать больше добра окружающим, вспоминаем наших близких, родных, посещаем их, молимся за их благо, а также за благо наших умерших. В эти дни мы больше вспоминаем о бедных и нуждающихся, стараясь помочь им. Каждой религиозной общине в прошлом Всевышний Аллах предписал совершать жертвоприношение, но именно в Исламе обряд жертвоприношения принял наиболее совершенную и уникальную форму, возведенную, в социальный статус мирового масштаба.

Обряд жертвоприношения в Исламе стал символом благотворительности, богобоязненности, высокой духовности и готовности мусульманина поступиться во имя правого дела своими личными интересами и желаниями. Главный же смысл праздника жертвоприношения заключается в запрете пролития на землю даже капли человеческой крови.

В преддверии этого величайшего праздника, я хочу пожелать нам всем очищения наших помыслов, праведных духовных устремлений, истинной покорности Творцу, любви и безграничной веры в Его Единство и Всемогущество в наших сердцах.

Я прошу Всевышнего Аллаха одарить всех жителей Кабардино-Балкарии Своей Милостью и Прощением, а также искренним стремлением вернуться к чистым истокам божественной веры. Мира, успехов, взаимопонимания и благополучия вам и вашим семьям!

Председатель ЦРО ДУМ КБР, муфтий Х. О. Дзасежев